| Laut der Gerüchteküche sollen folgende Wiederauflagen heuer erscheinen (wahrscheinlich aber wieder nur für den US-Markt):
31005 Mack DM800 |
According to some rumors Ertl might reissue the kits mentioned at the left column. The reissue may be limited to the US dealers only. |
| Derzeit nichts Neues aus Down Under. | Nothing new so far. |
Thanks to Henrik, who supplied the photo. |
|
| Der IVECO EuroStar Umbausatz ist jetzt erhältilich.
Zudem bietet H.A. Models jetzt einen Umbausatz für einen Curtainsider Auflieger der Firma Kel-Berg an. Dieser Umbausatz besteht aus Vorderwand, Rückwand, Zwischenstützen, Gummi-Puffern, Schlösser, Anschlüsse, Heckteile für das Chassis, eine Bauanleitung und Gummi für die Gurte. Nicht enthalten sind jedoch der eigentliche Aufbau (Chassis, Dach Boden etc.) sowie die Curtains. |
The IVECO EuroStar conversion is available now.
Furthermore H.A. Models now offers a curtainsider conversion kit based on a Kel-Berg trailer. The kit inludes a front bulkhead, rearwall, diveders, rubber blocks, bucklets, airhose bracket, rear side panels, rear chassis panel, instructions, mudflaps and rubber sheet for the straps. The kit doesn’t incl. curtains, roof floor , chassis etc. |
| Für heuer sind Umbausätze des ERF Olympic und der Volvo FM Serie vorgesehen. Ausserdem gibt es jetzt einen Ladekran im Angebot. | KFS intends to release the following transkits: ERF Olympic, Volvo FM cab conversions. Furthermore a new crane is offered too. |
photos scanned with the permission of Lassen Project. |
|
| Laut Unterlagen bestehen die 1:24 Modelle aus 180 bzw. 230 Teilen. Ein detailerter Motor ist ebenso vorhanden wie detailgetreue Reifen und andere Details. Der Verkaufspreis soll bei ca. 70DM liegen. Auch wenn beide Modelle kein Fernverkehrsmodell darstellen, sind sie eine ideale Ergänzung zu einem Büssing oder Krupp. Die Auslieferung soll im April bzw. September erfolgen. | According to the specification the 1:24 scale Unimogs will contain 180 resp. 230 parts. A lot of details are listed among them detailed wheels and engine. The sales price will be about 70DM. Even though the Unimog is not a big rig these kits are very welcomed as a supplement for the Buessing and Krupp Titan. The deliveries are scheduled for April resp. September. |
| Im Moment ist nichts Neues geplant. | Nothing new at the moment. |
| Das Neuheitenangebot bei Italeri fällt heuer ebenfalls recht dünn aus. Echte Neuheiten sind nicht dabei. Weitere Informationen findet Ihr direkt bei Italeri. | There is nothing exciting this year. Only some variants of existing kits will be issued. For more information just visit Italeri. |
| Nr. 3801 Volvo FH Globetrotter XL | |
| Die XL Ausführung des Volvo vervollständigt Italeri’s Volvo Linie. Ausser einem neuen Hochdach und angepasstem Spoiler wird wohl nichts weiter geändert. | The XL version will complete the FH kit range of Italeri. It can be assumed that only the roof and air deflectors will change. |
| Nr. 3802 Western Star 5964 Constellation | |
| Dem Bild nach zu urteilen, weist dieser Bausatz ausser anderen Decals nur geringe Unterschiede zum bereits lieferbaren 5964 (Nr. 717) auf. Diese Variante erscheint mir überflüssig. | According to the picture I assume that this kit contains only minor changes and a different decal compared to the 5964 (kit # 717). In my opinion this variant seems to be useless. The #717 seems to be the better buy. |
| Nr. 3803 DAF 95 XF ??? | |
| Die Nummer 3803 fehlt im Neuheitenprospekt. Allerdings hat mir Testors (der Italeri Vertrieb in den USA) bestätigt, dass der DAF 95 XF im Dezember 2000 ausgeliefert werden soll. Also Abwarten und Tee trinken. | The #3803 is missing in Italeri’s news brochure. However Testors has confirmed that it is planned to deliver the 95 XF in December 2000. Let’ see what will happen at Italeri. |
| Nr. 3804 Volvo FH tractor ‘Eddie Stobart’ | |
| Eine weitere Variante der Spedition Eddie Stobart ist für heuer geplant. Die Abbildung zeigt einen Volvo FH 6×2 mit Curtainsider-Aufbau. Es bleibt allerdings abzuwarten, ob Italeri wirklich genau diese Ausführung herausbringt. | Another Eddie Stobart truck will come up this year. The picture shows a Volvo FH 6×2 with a curtainsider body. However I am not sure whether Italeri will exactly reproduce this version as it would require new tooling. |
| Nr. 3805 Scania Millenium truck | |
| Dem Bild nach zu urteilen, gibt es nicht viel Neues an diesem Modell. Der ‘Millenium Truck’ ist eine Sonderserie von Scania mit zahlreichen Extras. Es bleibt abzuwarten, ob Italeri dies auch im Modell umsetzt. | According to the picture there will be almost no change compared to the existing kit. The ‘Millenium Truck’ of Scania is a special edition with a lot of extras. However it is not quite sure if Italeri reproduces all the extras. |
| Heuer kocht Revell sein Lkw Menü auf Sparflamme. Die Reihe der Wirtschaftwunder-Lkw’s wird heuer nicht erweitert und die restlichen ‘Neuheiten’ sind lediglich Kombinationen bekannter Bausätze.Mehr Informationen findet Ihr im Online Katalog von Revell Deutschland. | Revell offers only two ‘new’ truck kits this year. However they are based on existing kits.More Information (in german language) can be found in the Online catalog of Revell Germany. |
| Nr. 7543 Volvo ‘Blue Rebel’ | |
| Der ‘Blue Rebel’ ist ein rundum mit AIrbrush Motiven verzierter Lkw, der im Original fantastisch aussieht. Revell wird wohl den FH XL von Italeri als Zugmaschine verwenden. Beim Auflieger bleibt zu hoffen, dass Revell nicht den kapitalen Fehler des Ice Trucks wiederholt, sondern endlich mal einen Auflieger mit der richtigen Länge beipackt. | The ‘Blue Rebel’ is a semi truck & trailer combination with fantastic murals. It seems that Revell will use Italeri’s Volvo FH XL for the semi tractor. Concerning the trailer I hope that Revell will supply a trailer with the correct length and will not repeat the fatal error done at the Ice Truck kit. |
| Nr. 7535 Becker Racing Transporter | |
| Dieser Bausatz stellt nur eine Variante des Ende 1999 ausgelieferten F1 Transporters dar. Es wird derselbe Auflieger verwendet und als Zugmaschine kommt wohl der Mercedes SK von Italeri zum Einsatz. | This kit is another combination of existing kits. The trailer has been released end of 1999 and it seems that the Mercedes SK of Italeri will be used as a semi tractor. |